Les commentaires du public reçus au plus tard le 21 décembre 2005 seront pris en compte. Veuillez faire parvenir vos commentaires, dans la langue officielle de votre choix, à :

Agence canadienne d'évaluation environnementale
123, rue Main, bureau 445
Winnipeg (Manitoba) R3C 4W2
Tél. : (204) 984-2457
Téléc. : (204) 983-7174
CEAA.Prairie.EA.Proj@EC.GC.CA

REMARQUE : Tous les commentaires reçus par l'Agence seront accessibles au public puisqu'ils seront versés au registre public du projet.

Après avoir examiné le rapport d'étude approfondie et tous les commentaires du public reçus, le ministre de l'Environnement déterminera s'il est justifié de renvoyer le projet à l'autorité responsable, afin que les mesures appropriées soient prises, ou si l'évaluation environnementale du projet doit se poursuivre au moyen d'une commission d'examen ou d'un médiateur.

Les personnes intéressées pourront consulter le rapport d'étude approfondie du projet aux endroits suivants :

• Bibliothèque de la conservation et d'environnement
  160 - 123, rue Main (Union Station)
  Winnipeg (Manitoba) R3C 1A5
  Tél. : (204) 945-7126
• Bibliothèque municipale Winnipeg
  251, rue Donald, 4^e étage
  Winnipeg (Manitoba) R3C 3P5
  Tél. : (204) 986-6450
• Bibliothèque de l'Assemblée législative
  200, rue Vaughan
  Winnipeg (Manitoba) R3C 1T5
  Tél. : (204) 945-4330
• Manitoba Eco-Network
  303, avenue Portage, 3^e étage
  Winnipeg, MB R3B 2B4
  Tél. : (204) 947-6511
• Assembly of Manitoba Chiefs
  200 - 260, avenue St. Mary
  Winnipeg (Manitoba) R3C 0M6
  Tél. : (204) 956-0610
• Manitoba Metis Federation
  300 - 150, avenue Henry
  Winnipeg (Manitoba) R3B 0J7
  Tél. : (204) 586-8474
• Bibliothèque municipale de Flin Flon
  58, rue Main
  Flin Flon (Manitoba) R8A 1J8
  Tél. : (204) 687-3397
• Bibiothèque municipale The Pas
  53, avenue Edwards
  The Pas (Manitoba) R9A 1R2
  Tél. : (204) 623-2023
• Manitoba Metis Federation
  150, avenue Edwards
  The Pas (Manitoba) R9A 1S4
  Tél. : (204) 623-5701
• Bibliothèque municipale Thompson
  81, promenade Thompson
  Thompson (Manitoba) R8N 0C3
  Tél. : (204) 677-3717
• Manitoba Metis Federation
  44-A, route Copper
  Thompson (Manitoba) R8N 0V6
  Tél. : (204) 677-1430
• Bibliothèque municipale Churchill
  C.P. 730
  Churchill (Manitoba) R0B 0E0
  Tél. : (204) 675-2715
• Manitoba Keewatinowi Okimakanak Inc.
  200 - 701, promenade Thompson
  Thompson (Manitoba) R8N 2A3
  Tél. : (204) 677-1600
• Bureau d'administration municipale de Snow Lake
  113, rue Elm
  Snow Lake (Manitoba) R0B 1M0
  Tél. : (204) 359-2551
• Bureau d'administration municipale de Grand Rapids
  200, promenade Grand Rapids
  Grand Rapids (Manitoba) R0C 1E0
  Tél. : (204) 639-2260
• Nation crie Nisichawayasihk
  Bureau du conseil de bande de la Première nation Nelson House
  Nelson House (Manitoba) R0B 1A0
  Tél. : (204) 484-2332
• La Nation crie Tataskweyak
  Bureau du conseil de bande de la Première nation de Split Lake
  Split Lake (Manitoba) R0B 1P0
  Tél. : (204) 342-2045

Vous pouvez consulter le rapport d'étude approfondie [PDF - 1 245 ko] sur le site Web de l'Agence canadienne d'évaluation environnementale.

Pour plus de renseignements à propos du projet, veuillez communiquer avec :

Dan McNaughton
Agence canadienne d'évaluation environnementale
123, rue Main, bureau 445
Winnipeg (Manitoba) R3C 4W2
Tél. : (204) 984-2457
Téléc. : (204) 983-7174
dan.mcnaughton@acee-ceaa.gc.ca

L'Agence canadienne d'évaluation environnementale administre le processus fédéral d'évaluation environnementale. Ce processus permet de déterminer les effets environnementaux des projets à l'étude, de prendre les mesures appropriées, et ce, en favorisant le développement durable.

Les médias peuvent communiquer avec :

Élise Dhaussy
Gestionnaire, Services des communications
Agence canadienne d'évaluation environnementale
Tél. : (613) 957-0406
elise.dhaussy@acee-ceaa.gc.ca